Chers amis,
L’association Stalles de Picardie et moi-même vous présentons tous nos voeux pour l’année 2021. Qu’elle vous permette de réaliser vos projets, et de rattraper ce que vous n’avez peut-être pas pu faire en 2020…
Pour notre association, l’année 2020 n’a pas été entièrement négative. Bien sûr nous n’avons pu réunir le colloque des 500 ans des stalles de la cathédrale d’Amiens. Nous avons préféré le reporter à l’année 2021 plutôt que de le faire en visio-conférence (pour l’instant, nous envisageons les dates des 21 et 22 mai 2020, si le virus le veut bien…).
Mais nous avons pu publier les Actes de la journée d’études 2019 sur les Chanoines réguliers et le pouvoir politique (vous pouvez commander ce volume ICI).
Par ailleurs, les travaux de restauration du chevet de l’église de Saint-Martin-aux-Bois avancent normalement.
Nous vous souhaitons une très bonne année 2021, qui nous permettra, espérons-le, de nous retrouver autour des stalles…
Bien amicalement,
Kristiane Lemé-Hébuterne
Dear friends,
Stalles de Picardie and I wish you all the best for the year 2021. May it allow you to realise your projects, and make up for what you may not have been able to do in 2020 .
For our association, the year 2020 was not entirely negative. Of course we were unable to hold the conference on the 500 years of the stalls of Amiens Cathedral. We preferred to postpone it to the year 2021 rather than do it by videoconference (for the moment, we are considering the dates of 21 and 22 May 2020, if the virus allows it…).
But we were able to publish the Acts of the 2019 Study Day on the Canons and Political Power (you can order this volume HERE).
Moreover, the restoration work on the chevet of the church of Saint-Martin-aux-Bois is progressing normally.
We wish you a very happy New Year 2021, which will hopefully allow us to meet again around the stalls …
Best wishes,
Kristiane Lemé-Hébuterne
